The Tale Teller (A Leaphorn, Chee & Manuelito Novel) By Hillerman, Anne – GOOD

This activity book has a section where you decode ancient symbols.